Frist week of Lent

Letter from the Administrator / Carta del Administrador

May God bless and protect the people of Corpus Christi Church!  

The gospel today describes in very few words the end of Jesus’ private life in Nazareth and, at same time, describes also the beginning of his public life when he was driven by the Holy Spirit out into the desert. In the desert, Jesus fasted and prayed for forty days and forty nights and then he was tempted by Satan.  

This gospel is meaningful to us as we begin the observance of Lent because we are reliving in our own way those forty days and nights. There are three gospels which tells us about the temptation of Jesus: Matthew, Mark and Luke. These gospels are called synoptic which means that they describe the events in the life of Jesus in the same perspective. Matthew and Luke provides a lot more details during the temptation. Mark is very laconic in these few words: “The Spirit drove Jesus out into the desert, and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan”. 

What is the message of Jesus to us why He let himself be subjected to temptations by Satan? Can Jesus be subjected into temptation being himself God? Let us not forget that Jesus is “true God and true Man”. He is subjected to temptation not insofar as “God”, but insofar as “Man” endowed with freedom.  

Let us reflect on these mysteries of Lent.

Devotedly in Christ,

¡Que Dios bendiga y proteja a los feligreses de la parroquia Corpus Christi!

El evangelio de hoy describe en muy pocas palabras el final de la vida privada de Jesús en Nazaret y, al mismo tiempo, describe también el comienzo de su vida pública cuando fue conducido por el Espíritu Santo al desierto. En el desierto, Jesús ayunó y oró durante cuarenta días y cuarenta noches y luego fue tentado por Satanás.

Este evangelio es significativo para nosotros al comenzar la observancia de la Cuaresma porque estamos reviviendo a nuestra manera esos cuarenta días y cuarenta noches. Hay tres evangelios que nos hablan de la tentación de Jesús: Mateo, Marcos y Lucas. Estos evangelios se llaman sinópticos, lo que significa que describen los eventos de la vida de Jesús en la misma perspectiva. Mateo y Lucas proporcionan muchos más detalles durante la tentación. Marcos es muy lacónico en estas pocas palabras: “El Espíritu echó a Jesús al desierto, y permaneció en el desierto durante cuarenta días, tentado por Satanás”.

¿Cuál es el mensaje de Jesús para nosotros por qué se dejó someter a las tentaciones de Satanás? ¿Puede Jesús ser sometido a la tentación siendo él mismo Dios? No olvidemos que Jesús es “verdadero Dios y verdadero hombre”. Él está sujeto a la tentación no en la medida en que “Dios”, sino en la medida en que “Hombre” dotado de libertad.

Reflexionemos sobre estos misterios de Cuaresma.

Devotamente en Cristo,

Rev. Msgr. Jonas Achacoso, JCD, Administrator
MONSIGNOR JONAS ACHACOSO, JCD
Parish Administrator

MARIAN DEVOTIONS

OUR LADY OF THE MIRACULOUS MEDAL

The perpetual novena to Our Lady of the Miraculous Medal is prayed on Mondays right after the 8 am mass.

OUR LADY OF PERPETUAL HELP
The perpetual novena to Our Lady of Perpetual Help is prayed on Wednesdays right after the 8 am mass.

NUESTRA SEÑORA DE LA MEDALLA MILAGROSA

La Novena Perpetua a N.S. de la Medalla Milagrosa se reza los lunes inmediatamente después de la misa de las 8 am.

NUESTRA SEÑORA DE L PERPETUO SOCORRO

La Novena perpetua a N.S. del Perpetuo Socorro se reza los miércoles inmediatamente después de la misa de las 8 am.

EUCHARISTIC DEVOTIONS

Holy Hour

With the Exposition of the Blessed Sacrament and Benediction is done every Friday right after the 8 am mass.

SACRED HEART OF JESUS

 Novena to the Sacred Heart is prayed with the Holy Hour on first Fridays.

HORA SANTA

Con la Exposición del Santísimo Sacramento y la Bendición se hace todos los viernes justo después de la misa de las 8 am. 

SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

La Novena al Sagrado Corazón se reza dentro de la Hora Santa los primeros viernes.

ONLINE BIBLE STUDY

Online Bible Study

Corpus Christi church invites you to an online Bible Study  every Wednesday at 1:00pm. Those who want to join should send an email to ccpastor@ccwoodsideny.org, so that a personal invitation can be sent to you. Bible Study is for free!

La iglesia de Corpus Christi invita a un estudio bíblico en línea todos los miércoles a la 1:00 pm. Aquellos que quieran unirse deben enviar un correo electrónico a ccpastor@ccwoodsideny.org, para que se le pueda enviar unainvitación personal. ¡El estudio bíblico es gratis!

gg

Announcements

LENTEN REGULATIONS

Abstinence: All the faithful who have reached 14 years of age are required to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent.

Fasting: All the faithful between the ages of 18 and 59 inclusive are bound to fast on Ash Wednesday and on Good Friday. Fasting means limiting oneself to one full meal and avoiding food between meals. Light sustenance may be taken on two other occasions during the day.

Easter Duty: After being fully initiated into the Most Holy Eucharist, all the faithful are bound to receive Holy Communion at least once a year. This precept must be fulfilled in the Easter Season unless, for a good reason, it is fulfilled at another time. By special permission, in the USA, the period for fulfilling this precept is extended to include the period from the 1stSunday of Lent (February 21 until Pentecost (May 23). It should be noted that the dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect; therefore, the obligation to receive Holy Communion reasonably can be transferred to another time this year.

LEGION OF MARY. The weekly meeting of the Legion of Mary is held every Saturday, at 2:00pm in St Therese Room  of Corpus Christi Parish Center in 60th Street. Mask is obligatory for those attending in person. Sanitizers will be provided.

There is an option to  attend the meeting online through zoom.  The meeting is fro the three praesidia: Our Lady of Fatima Praesidium (Our Lady of Fatima Church), Hail Mary Full of Grace Praesidium (Corpus Christi Church) and Queen of the Apostles Praesidium (St Bartholomew Church).

ANOTHER WAY TO STAY  INFORMED. The situation we are facing changes by the day.  We want to communicate with you to keep you informed about schedule changes.  There is a service you can get on your cell phone called REMIND. You can sign up by texting @f4ce7f  to this number – 81010.  As things develop we will send out notifications that will go directly to you.

 REGLAMENTOS DE CUARESMA

Abstinencia: Todos los fieles que hayan cumplido los 14 años deben abstenerse de comer carne el Miércoles de Ceniza y todos los viernes de Cuaresma.

Ayuno: Todos los fieles de entre 18 y 59 años inclusive están obligados a ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Ayunar significa limitarse a una comida completa y evitar comer entre comidas. Se puede tomar un sustento ligero en otras dos ocasiones durante el día.

Deber Pascual: Después de ser plenamente iniciados en la Santísima Eucaristía, todos los fieles están obligados a recibir la Sagrada Comunión al menos una vez al año. Este precepto debe cumplirse en el tiempo pascual a menos que, por una buena razón, se cumpla en otro momento. Con un permiso especial, en los Estados Unidos, el período para el cumplimiento de este precepto se amplía para incluir el período desde el primer domingo de Cuaresma (21 de febrero hasta Pentecostés 23 de mayo). Se debe considerar que esta todavía en vigor la dispensa para asistir en la misa dominical. Por eso, transferir a otro momento la recepcion de la Sagrada Comunión se puede hacer razonablemente.

 LEGION DE MARIA. El Presidio del Inmaculado Corazón de María se reune los sabados a las 4pm en el sótano del Centro parroquial. Los primeros sábados rezan el Rosario para los no nacidos. Los segundos sábados para la santidad de los sacerdotes. El director espiritual es el Dco. Juán Zhagñay.

 OTRA MANERA DE ESTAR INFORMADO. La situación a la que nos enfrentamos cambia día a día. Queremos comunicarnos con usted para mantenerlo informado sobre los cambios de horario. Hay un servicio que puede obtener en su teléfono celular llamado REMIND. Puede suscribirse enviando un mensaje de texto a @f4ce7f a esta número: 81010. A medida que se desarrollen las cosas, le enviaremos notificaciones que se enviarán directamente a usted.

Thanks for your Visit !!